Proteam ProBlitz XP Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALAIRMOVER/CARPET DRYERProBlitz™ XPSKU: 107133Model: 1071330ProBlitz™SKU: 107132Model: 1071320SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11 9:19 AM

10 ProTeamTROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE SOLUTIONUnit will not run. 1. No power to unit. 1. Plug unit in. Check circuit breaker.2.Switch not on. 2. Plac

ProTeam 11RED (LOW)BLUE (MED)BLACK (HI)MOTORGREENWHITESWITCHPOWERCORDBLACKWIRING DIAGRAMSP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11 9:19 AM Page 11

AIR MOVER REPAIR PARTS12 ProTeamProBlitz ProBlitz XP107132 107133 DESCRIPTION QTY. USED1 510141 510141 Switch & Knob Assembly 1 each2 833658 83365

AIR MOVER ASSEMBLY1112132171434961015165817ProTeam 13SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11 9:19 AM Page 13

14 ProTeamPROBLITZ AIRMOVER WARRANTYThis limited warranty applies to the following ProTeam, Inc. commercial air movers: ProBlitzand ProBlitz XP.If yo

ProTeam 15PROBLITZ AIRMOVER WARRANTYHow to Notify UsIf you discover that your ProTeam Product has a defect that you believe is covered by thislimited

SP6769-1 Printed 08/11ProTeam, [email protected]. Box 7385, Boise, ID 83707(866) 888.2168 SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11

ESPA˜NOLMANUAL DEL USUARIODESPLAZADOR DE AIRE /SECADOR DE ALFOMBRASProBlitz™ XPSKU: 107133Modelo: 1071330ProBlitz™SKU: 107132Modelo: 1071320SP6769-1 P

INDICEProBlitz/ProBlitz XPDesplazador de aire / Secador de alfombrasSeguridad del secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Especi

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESProTeam 19La seguridad es una combinación de usar el sentido común, mantenerse alerta y sabercómo funciona su de

TABLE OF CONTENTSProBlitz/ProBlitz XPAirMover/Carpet DryerAir Mover Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Motor Specification

20 ProTeamINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES!• No pase el cable de alimentación por debajo de las alfombras. No cubra dicho cable conalfombrillas,

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Y REQUISITOS ELÉCTRICOSInformación sobre el desplazador de aire de 115 V, 60 HzEste desplazador de aire está equipado con u

22 ProTeamCONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓNDesempaque e inspeccione cuidadosa-mente el desplazador de aire / secador dealfombras.Contacte a Servicio al C

CARACTERÍSTICAS Y OPERACIONESLos desplazadores de aire / secadores de alfombras están diseñados para desplazargrandes volúmenes de aire. Se utilizan p

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTECuando apile unidades, posicione loscuatro amortiguadores de pie sobre lasalmohadillas de apilamiento embutidas.(Figura A).

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTETransporte del ProBlitz XP:Para transportar las unidades en posiciónapilada, extienda completamente el mangoinferior del de

26 ProTeamRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa unidad 1. No hay alimentación eléctrica 1. Enchufe la unidad. no funciona.a la unidad. Co

RED (LOW)BLUE (MED)BLACK (HI)MOTORGREENWHITESWITCHPOWERCORDBLACKDIAGRAMA DE CABLEADOVERDEBLANCOINTERRUPTORNEGROCABLE DEALIMENTACIONMOTORROJO (BAJA)

28 ProTeamProBlitz ProBlitz XP CANT. 107132 107133 DESCRIPCIÓN USADA1 510141 510141 Ensamblaje de interruptor y pomo 1 de cada2 833658 833658 Rejilla

ENSAMBLAJE DEL DESPLAZADOR DE AIRE1112132171434961015165817ProTeam 29SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11 9:19 AM Page 29

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSProTeam 3Safety is a combination of using common sense, staying alert, and knowing how yourair mover works.Safety Signal

30 ProTeamGARANTÍA DEL DESPLAZADOR DE AIRE PROBLITZ Esta garantía limitada se aplica a los siguientes desplazadores de aire comerciales de ProTeam,Inc

ProTeam 31GARANTÍA DEL DESPLAZADOR DE AIRE PROBLITZ Cómo notificarnosSi descubre que su Producto ProTeam tiene un defecto que cree que está cubierto p

SP6769-1 Impreso en 08/11ProTeam, [email protected]. Box 7385, Boise, ID 83707(866) 888.2168 SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/

MODE D’EMPLOIAPPAREIL DE VENTILATION/SÉCHAGE DE TAPIS ET MOQUETTESProBlitz™ XPN° de référence : 107133N° de modèle : 1071330ProBlitz™N° de référence :

TABLE DES MATIÈRESProBlitz/ProBlitz XPAppareil de ventilation/séchage de tapis et moquettesSécurité de l’appareil de ventilation . . . . . . . . . . .

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉProTeam 35La sécurité est une combinaison de trois facteurs : faire preuve de bon sens, être vigilant

36 ProTeamINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ!• Ne soulevez pas l’appareil de ventilation à l’aide de sa poignée escamotable.• N’utilisez

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR ETCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESENTRETIEN DU CORDOND’ALIMENTATION ÉLECTRIQUEInformations sur l’appareil de ventilation – 115 vo

38 ProTeamCONTENU DU CARTONDéballez soigneusement votre appareil deventilation/séchage de tapis et moquettes etinspectez-le.Contactez le service d’ass

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENTLes appareils de ventilation/séchage de tapis et moquettes sont conçus pour déplacer de largesvolumes d’air. Ils son

4 ProTeamIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!• Do not lift air mover by retractable handle.• Do not use retractable handle and wheels for going up and down

RANGEMENT ET TRANSPORTLorsque vous empilez des appareils,positionnez les quatre pieds tampons sur lespatins d’empilement encastrés (Figure A).MISE EN

RANGEMENT ET TRANSPORTTransport de l’appareil ProBlitz XP :Pour transporter des appareils de ventilationen position empilée, étendez complètementla po

42 ProTeamDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONL’appareil ne se 1. L’appareil n’est pas relié à une 1. Branchez l’appareil. met pas en marche. source d’

RED (LOW)BLUE (MED)BLACK (HI)MOTORGREENWHITESWITCHPOWERCORDBLACKSCHÉMA DE CÂBLAGEVERTBLANCCOMMUTATEURNOIRCORDOND’ALIMENTATIONMOTEURROUGE (FAIBLE)BL

44 ProTeamProBlitz ProBlitz XP QTÉ 107132 107133 DESCRIPTION UTILISÉE1 510141 510141 Ensemble de commutateur et de bouton 1 unité2 833658 833658 Grill

ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL DE VENTILATION1112132171434961015165817ProTeam 45SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11 9:19 AM Page 45

46 ProTeamCette garantie limitée s’applique aux appareils commerciaux de ventilation ProTeam, Inc. suivants :ProBlitz et ProBlitz XP.Si vous avez des

ProTeam 47Comment nous notifierSi vous découvrez que votre produit ProTeam a un défaut qui, selon vous, est couvert par la présentegarantie limitée, v

SP6769-1 Imprimé 08/11ProTeam, [email protected]. Box 7385, Boise, ID 83707(866) 888.2168 SP6769-1 PROTEAM ProBlitz 8/15/11

MOTOR SPECIFICATIONS ANDELECTRICAL REQUIREMENTSProTeam 5115 Volt, 60 Hz. Air Mover InformationThis air mover is provided with a 3-speed, 115 volt, 60

6 ProTeamCARTON CONTENTSCarefully unpack and inspect your airmover/Carpet Dryer.Contact ProTeam Customer Service if anyparts are damaged or missing.If

FEATURES AND OPERATIONSProTeam 7Air Movers/Carpet Dryers are designed to move large volumes of air. They are used todry wet carpets, floors and furnit

STORAGE AND TRANSPORTATIONWhen stacking units, position the fourfoot bumpers on the recessed, stackingpads (Figure A).CAUTION: Be sure to secureair mo

STORAGE AND TRANSPORTATIONProBlitz XP Transportation:To transport the units in a stackedposition, fully extend the bottom airmover handle (Figure D).G